Agni Pareeksha

This is a poem on how the contemporary woman feels on the legends of Devi Sita, Anusuya and others to be forcefully set as examples to be followed.While I personally believe that they were exemplary women, I also believe in the supremacy of consent, irrespective of socio-cultural norms.

I do not claim to be a spokesperson for the  contemporary woman, nor am I radical feminist, activist. I simply state how I would feel if I were to live an exemplary life. I do not seek to be raised to the high pedestal of a Devi but to remain the mortal human I am.

Below is a poem, that I’ve transliterated in Roman Hindi, for some of my readers, simply for the ease of reading. Please note that this isn’t a translation.

Raam banne ka daayitva jab odha ha tumne,
To kya socha tha?
Seeta main banoongi har baar???

राम बनने का दायित्व जब ओढ़ा था तुमने,
तो क्या सोचा था?
 सीता मैं बनूँगी हर बार???

Main banti seeta,
har baar banti,
Basharte apni ichchhha se,
Magar mere seeta banne ke badle,
Tumhe kyon mile,
Har baar meri Agni Pareksha ka Adhikaar???

मैं बनती सीता,
हर बार बनती,
बशर्ते अपनी इच्छा से,
मगर मेरे सीता बनने के बदले,
तुम्हें क्यों मिले,
हर बार मेरी अग्नि-परीक्षा का अधिकार???

Tumse to ravan bhala,
jisne shareer zaroor baandha,
Magar mere man par nahi kiya atyachaar.
Meri haan ka,
Jo ant tak karta raha intezaar,
meri naa ke uttar mein jiska sab kuch lut gaya,
Sone ki lanka hui char char…

तुमसे तो रावण भला,
जिसने शरीर ज़रूर बाँधा,
मगर मेरे मन पर,
नहीं किया अत्याचार।
मेरी हाँ का जिसने,
अंत तक किया इंतज़ार,
मेरी ना के उत्तर में जिसका सब कुछ लूट गया,
सोने की लंका हुई छार – छार.

Tumhare maryada purushottam hone ka dansh saha maine,
Yaad rakho isiliye hoti hai tumhari jai jaikaar.

तुम्हारे मर्यादा पुरुषोत्तम होने का दंश सहा मैंने,
याद रखो, इसीलिए होती है, तुम्हारी जय जयकार !!

Tumhe raam banne ka shauk hai?
Zaroor bano!!!

तुम्हें राम बनने का शौक  है?
ज़रूर बनो !!!

Tumhe raam banne ka shauk hai,
Zaroor bano,
Nahi rokoongi tumhe,
Magar yaad rakhna,
main nahi banoongi seeta har baar…

तुम्हें राम बनने का शौक  है?
ज़रूर बनो !!!
नहीं रोकूंगी तुम्हें ।
मगर याद रखना,
मैं नहीं बनूँगी सीता हर बार!!

Tumhe raam banne ka shauk hai,
Bano,
Zaroor bano
Nahi rokoongi,
Magar yaad rakhna,
Main nahin banoongi seeta iss baar !!!

तुम्हें राम बनने का शौक  है?
ज़रूर बनो !!!
नहीं रोकूंगी!
मगर याद रखना,
मैं नहीं बनूँगी सीता इस बार

©Anupama Garg 2014 October

3 thoughts on “Agni Pareeksha

  1. Hey, Well, it is quite quirk of fate that we met again. Nice poem. I agree with the message of the poem. It is truth and very thought provoking.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: